문장이 어색하다고 느껴지나요? | 3분 안에 자연스러운 영어 문장 만드는 2가지 방법

 

문법상 맞아도 어색한 문장들이 있어요.

​왜그럴까요?

면밀히 보면 공통점이 있어요.

​

오늘은 제가 비즈니스 영업을 하면서 마주쳤던 어색한 문장들을 말씀드릴게요.

​

• 연결사, 관계 대명사, 세미콜론 없이 두 개의 아이디어를 한 문장에 넣는 것.

• 너무 많은 관계대명사를 넣는 것.

• 문장을 완성하지 않고 끝내는 것.

​

---

 

1. 두개 이상의 아이디어를 한 문장에 넣기

우선 이 글(클릭)에서 한 문장에 두개 이상의 아이디어를 넣으면 문장이 어색해지는걸 봤죠?

이럴 때 문장을 두개로 나누지 않고 합치려고하면 영어가 어려워지기 시작합니다.

​

예를 들어볼게요.

l am afraid that we are out of stock of that item and are not expecting new stocks for four weeks, at which time we will supply your order unless you decide that you would prefer to cancel, in which case I would be grateful if you would let me know.

위 문장은 우선 읽기도 전에 읽기가 싫어지지 않나요..?

어디를 봐야할 지 모르겠어요.

​문장이 나뉘어 있어야 각 문장마다 어느 부분에 집중할 지 알 수 있거든요.

​

 

해석해보겠습니다.

"그 품목의 재고가 다 떨어져서 4주 동안 재고가 들어오지 않을 예정이며, 그 시간동안 고객님께서 취소를 원치 않으신다면, 말씀해주시면 감사하겠습니다."

​

 

위 문장은 한 문장 안에 4개의 아이디어가 들어가있어요.

​

 

여기서 퀴즈.

 

​

그럼 이 문장은 어떻게 나눌 수 있을까요?

몇개의 아이디어가 있는걸까요?

 

 

직접 만들어보시고 밑으로 내려주세요

 

 

우선 이 문장에 있는 아이디어를 구분해보겠습니다.

​

​

·재고가 없다는 것

·4주 후에 재고가 올 것이라는 것

·재고가 도착할 때 고객에게 제품을 보낼 수 있다는 것

·만약 고객이 주문을 취소하지 않는다면, 우리에게 알려주길 원한다는 것.

​

이렇게 세 문장으로 쓰여져야 합니다:

 

''l am afraid that we are out of stock of that item and are not expecting new stocks for four weeks. /// As soon as they arrive, we will supply your order, unless you decide that you would prefer to cancel. /// If you do decide to cancel, I would be grateful if you would let me know.'

 

 

​

한 문장에는 아이디어(전달하고 싶은 내용) 하나 씩만 넣어주세요.

---

2. 아이디어는 하나지만, 너무 길어 !

문장을 적재적소에서 끊고 시작하는 건 읽는 사람의 흥미를 유지하는데 유용해요. 그런데 한 주제 앞에 너무 많은 조건(부속조항)을 두면 읽기 어렵습니다. 다음문장도 읽어보세요. :

​

When I came to the end of my familiarisation exercise, having spent eight week looking in great detail at the way we operate at all levels, during which time I visited all our branches and spoke to most of our staff at all grades, I felt that I knew the company intimately.

​

이 문장의 아이디어는 하나입니다.

 

 

혹시 여러분도 찾으셨나요?

​

맨 마지막 문장이에요. '회사를 잘 알고 있다는 느낌이 들었다'라는 문장이죠. 그런데 이 본문에 이르는 데 시간이 너무 오래 걸려요.

 

어색합니다.

 

이 문장의 핵심에 도달하기도 전에 읽는 사람들은 다른 메일이나 글을 보고 있을겁니다.

​

​

글을 쓸 때, 특히 메일을 쓸 때는 단어 하나하나가 비용이라고 생각해보세요.

 

짧게 쓸 수록 돈을 번다고 생각하시면 하나의 아이디어를 짧게 표현하는데 도움이 됩니다.

​

​