"많이 기다렸어?"를 영어로?

 

약속장소에 도착했을 때, 친구가 벌써 도착해 기다리고 있다면 한국어로는 "많이 기다렸어?"라는 말로 친구의 기다림에 대해 미안함을 표현하곤 합니다. 영어로는 이를 어떻게 표현할까요?

영어에서는 'Did you wait long?' 또는 'Have you been waiting long?' 이라는 표현을 사용합니다. 이 표현들은 자신이 상대방을 기다리게 했다는 사실에 대해 미안함을 표현하고, 상대방이 얼마나 기다렸는지 알고자 할 때 사용됩니다.

 

우선 영상부터 살펴보시죠.

https://www.instagram.com/p/Cu3eybaokqj/

 

 

 

여러가지 상황에 따른 '많이 기다렸어?' 표현을 살펴봅시다:

 

1. "Sorry I'm late. Did you wait long?" (미안, 늦었네. 많이 기다렸어?) - 늦게 도착했음을 사과하고, 상대방이 얼마나 기다렸는지 물어보는 방법입니다.
2. "I hope you haven't been waiting too long." (너무 오래 기다리지 않았길 바라.) - 상대방이 너무 오래 기다리지 않았길 바라며 물어보는 방식입니다.
3. "I didn't mean to keep you waiting. Did you wait long?" (기다리게 할 생각이 없었어. 많이 기다렸어?) - 기다리게 한 것은 의도치 않았음을 나타내며, 기다림에 대해 물어보는 표현입니다.
4. "I'm sorry to have kept you. Have you been waiting long?" (기다리게 해서 미안해. 많이 기다렸어?) - 직접적으로 기다리게 한 것에 대해 사과하며, 상대방이 얼마나 기다렸는지 물어봅니다.

 

이런 표현들을 사용하면 상대방에게 기다림에 대한 존중과 공감을 표현할 수 있습니다. 더불어 상대방이 기다림에 불편함을 느끼지 않았는지 확인하는 것은 좋은 의사소통의 일환입니다. 이 표현들을 활용하여 영어회화 능력을 향상시켜 보세요!